on the take перевод

• adj AmE sl
  That cop is on the take — Этот полицейский берет на лапу
  Everyone in the city hall is on the take — Все служащие муниципалитета берут взятки
  They were all on the take — Все они были "замазаны"

• be on the take:    брать взятки
• take:    1) захват, взятие; получение2) _шахм. взятие (фигуры)3) _сл. выручка, барыши; сбор (театральный)4) получка5) улов (рыбы) Ex: great take of fish большой улов рыбы6) добыча (на охоте)7) аренда (земли)
• take as:    воспринимать, считать to take things as they are ≈ принимать вещитакими, какие они есть Am I to take this excuse as a reason for yourbehaviour? ≈ Могу я считать это обстоятельство причиной Вашего по

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

1998 Chairman, Commission on the Taking of Children ' s Evidence.
Председатель Комиссии по сбору показаний детей.

There were at least two of his uncles on the Took side that had done so."
Среди таких было, по крайней мере, двое его дядюшек из Кролов.

Constraints also exist on the taking advantage of expanded opportunities by groups in civil society.
Кроме того, отдельные группы гражданского общества не могут использовать в полной мере возросшие возможности.

We congratulate our students on the taken 3rd place at the Republican student's subject Olympic Games in KazATK!
Поздравляем наших студентов с занятым 3 местом на Республиканской студенческой предметной олимпиаде в КазАТК!

Article 357 provides that, after hearing the parties, the court renders a decision on the taking of the evidence.
Статья 357 гласит, что после заслушания сторон суд выносит решение о принятии доказательств.